Mr. JEAN FRANCOIS POULIOT (Temis-couata) (Translation):
There is another
question of privilege with reference to a quotation of Hansard which was made by "Le Journal" of Quebec in its issue of June 6, 1931. My words are quoted as follows, under the heading: "The Pope and Mr. Pouliot":
If you quote the Pope, you certainly can depend on the support of the hon. member for Long Lake (Mr. Cowan).
The following is what the Hansard reports at page 2420:
Mr. Pouliot: If you quote the Pope, Long Lake will not support you.
These are exactly my words. It would have been better for "le Journal" to tell its readers that the member for Long Lake (Mr. Cowan) hid himself on the back row, the fifth row, to applaud the member for Montmagny (Mr. LaVergne).