On the orders of the day:
Mr. JEAN-FRANGOIS POULIOT (Temis-couata): Mr. Speaker, I hold in my hand a return tabled to-day in response to a request for the names of the inspectors of the wartime prices and trade board in the province of Quebec and each of the other proyin.ces, and the grade and salary of each inspector. The return contains only a part answer; salaries are given, but not grades. Will it be necessary for me to ask a second question to learn the grades of each one, or will it be possible for the minister to have the return completed?
I would ask the Secretary of State (Mr. McLarty) to tell me when another return, in which I ask for the names of all inspectors throughout Canada connected with a certain department, will be tabled?