Jean Lesage (Parliamentary Assistant to the Secretary of State for External Affairs)
Liberal
Mr. Jean Lesage (Parliamentary Assistant to the Secretary of Slate for External Affairs):
Mr. Speaker, on behalf of the Secretary of State for External Affairs I beg leave to table the following diplomatic instruments, in English and in French:
Multilateral agreement:
I.L.O. convention (No. 88) concerning the organization of the employment service. Ratified by Canada on August 24, 1950. Bilateral agreements:
Ceylon - Exchange of notes (January 26 and April 24, 1951) constituting an agreement regarding the entry to Canada for permanent residence of citizens of Ceylon.
France - Exchange of notes (November 13 and December 8, 1951) constituting an agreement abrogating the agreement of March 22, 1946, concerning the release of certain private property from government control.
India - Exchange of notes (September 10, 1951) constituting an agreement giving formal effect to the statement of principles agreed between the government of Canada and the government of India for the co-operative economic development of India.
Pakistan:
(1) Exchange of notes (September 10, 1951) giving formal effect to the statement of principles agreed between the two countries for the co-operative economic development of Pakistan.
(2) Exchange of notes (October 23, 1951) between Canada and Pakistan constituting an agreement regarding the entry to Canada for permanent residence of citizens of Pakistan.
United Kingdom - Exchange of notes (July 27 and August 14, 1951) constituting an agreement extending to certain colonial territories the Canada - United Kingdom double taxation agreement of June 5, 1946.
United States:
(1) Convention modifying and supplementing the convention and accompanying protocol of March 4, 1942 for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion in the case of income taxes. Signed June 12, 1950.
(2) Convention modifying and supplementing the convention of June 8, 1944 for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion in the case of estate taxes and succession duties. Signed June 12, 1950.
Venezuela - Exchange of notes (October 10 and 11, 1951) constituting an agreement to renew the terms of the modus vivendi of October 11, 1950 for a further period of one year.
Subtopic: TABLING OP MULTILATERAL AND BILATERAL AGREEMENTS