Mr. DORION (Translation):
Mr. Chairman, if the hon. member for Charlevoix-Saguenay (Mr. Casgrain) had read the explanatory note which is at the bottom of the first page, he would have found the following:
The definitions are arranged alphabetically. At the end of each is found the number of the corresponding definition in the French version of this act, the alphabetical order being necessarily different in the two languages.
Therefore, we are following the alphabetical order of the French definition. The same applies to the English definitions. That is why the numbers do not correspond.
Topic: CANADA SHIPPING ACT